ばたばたする

【ばたばたする】

ばたばたする

读成： ばたばたする

中文： 慌张
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ばたばたする的概念说明：

用日语解释：	がやつく[ガヤツ・ク] がやがやと騒ぐ
用中文解释：	吵吵嚷嚷 吵吵嚷嚷地嬉戏

---

ばたばたする

读成： ばたばたする

中文： 扑腾扑腾地拍打翅膀，吧嗒吧嗒地走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ばたばたする的概念说明：

用日语解释：

ばたばたする[バタバタ・スル] (足や羽が)ばたばた音を立てる

絶え間なくかき回す（ばたばたする・騒ぎ立てる）．

穷折腾 - 白水社 中国語辞典

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．

要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典

出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．

先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典