ひが目

【ひがめ】

ひが目

读成： ひがめ

中文： 斜眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斜视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ひが目的概念说明：

用日语解释：	斜眼[シャガン] 両方の視線が一致せず,一方が別の方を向いている目
用中文解释：	斜眼,斜视 两方的视线不一致,一方向别的方向倾斜的眼睛
用英语解释：	squint a disorder of the eye muscles that causes one eye to turn inward, called {strabismus}

---

ひが目

读成： ひがめ

中文： 看错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 误会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ひが目的概念说明：

用日语解释：	間違[マチガイ] あやまち
用中文解释：	错误,过失 错误
用英语解释：	mistake a mistake

---

ひが目

读成： ひがめ

中文： 误判
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 判断错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひが目的概念说明：

用日语解释：	ミスジャッジ[ミスジャッジ] 審判が判定を誤ること
用中文解释：	判断错误;误判断 裁判做出错误判断
用英语解释：	misjudge to misjudge

---

ひが目

读成： ひがめ

中文： 看错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ひが目的概念说明：

用日语解释：	ひが目[ヒガメ] 見まちがうこと
用中文解释：	看错,误会 看错

人目がうるさい．

耳目众多 - 白水社 中国語辞典

目標と目的の違い

目标和目的不一样 - 

両目の光が鈍い．

两眼目光迟滞。 - 白水社 中国語辞典