ひねり出す

【ひねりだす】

ひねり出す

读成： ひねりだす

中文： 筹划，凑钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ひねり出す的概念说明：

用日语解释：	ひねり出す[ヒネリダ・ス] (金銭を)やりくりして調達する
用中文解释：	(千方百计地)筹划(款项),凑钱 设法筹措(钱款)

---

ひねり出す

读成： ひねりだす

中文： 想出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ひねり出す的概念说明：

用日语解释：	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
用中文解释：	设计 绞尽脑汁想出(办法等)
用英语解释：	contrive to contrive

時間をひねり出す．

挤出时间 - 白水社 中国語辞典