びゅうびゅう

【びゅうびゅう】

びゅうびゅう

读成： びゅうびゅう

中文： 呼呼地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

びゅうびゅう的概念说明：

用日语解释：	ひゅうひゅう[ヒュウヒュウ] ひゅうひゅう音をたてて風が吹くさま
用中文解释：	呼呼(的风声) 刮风发出呼呼的声音的样子
用英语解释：	howl of wind, blowing with a howling sound

---

びゅうびゅう

读成： びゅうびゅう

中文： 汽笛鸣叫的情形
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

びゅうびゅう的概念说明：

用日语解释：	ひゅうひゅう[ヒュウヒュウ] ひゅうひゅうと笛が鳴るさま
用中文解释：	汽笛鸣叫的样子 汽笛鸣叫的情形
用英语解释：	whistling a state of producing a whistle

---

びゅうびゅう

读成： びゅうびゅう

中文： 呼呼，嗖嗖
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

びゅうびゅう的概念说明：

用日语解释：

びゅうびゅう[ビュウビュウ] 物が風を切ってびゅうびゅうと音をたてるさま

誤謬を指摘する．

指出讹谬 - 白水社 中国語辞典

誤謬の所，ご添削ください．

纰缪之处，请予斧正。 - 白水社 中国語辞典

真理は常に誤謬と闘って前進するものだ．

真理总是与谬误斗争而前进的。 - 白水社 中国語辞典