ぴちぴち

【ぴちぴち】

ぴちぴち

读成： ぴちぴち

中文： 活泼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 朝气蓬勃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴちぴち的概念说明：

用日语解释：	若々しい[ワカワカシ・イ] 元気で若々しいさま
用中文解释：	年轻轻的,充满朝气的 精力充沛而充满朝气的样子
用英语解释：	youthful the state of being full of spirit and youthfulness

---

ぴちぴち

读成： ぴちぴち

中文： 活蹦乱跳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴちぴち的概念说明：

用日语解释：	ぴちぴち[ピチピチ] 勢いよくとびはねるさま
用中文解释：	活蹦乱跳 用力地跳跃的样子

服がぴちぴちだ．

衣服紧巴巴的。 - 白水社 中国語辞典

ぴちぴちと元気いっぱいの子供たち．

活活泼泼的孩子们 - 白水社 中国語辞典

魚が網の中でしきりにぴちぴち跳ねる．

鱼在网里直扑腾。 - 白水社 中国語辞典