ふがいない

【ふがいない】

ふがいない

中文：庸碌
拼音：yōnglù

中文：窝囊
拼音：wōnang
解説（行為・性格が）ふがいない

中文：㞞
拼音：sóng
解説（ばかにして言う）ふがいない

ふがいない

读成： ふがいない

中文： 不中用的，没有志气的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 窝囊的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不争气的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ふがいない的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	怯懦,胆怯,胆小 不必要的害怕,做出战战兢兢的样子

---

不甲斐ない

读成： ふがいない

中文： 不中用的，没有志气的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 窝囊的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不争气的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不甲斐ない的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	怯懦,胆怯,胆小 不必要的害怕,做出战战兢兢的样子

---

不甲斐無い

读成： ふがいない

中文： 不中用的，没有志气的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 窝囊的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不争气的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不甲斐無い的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	怯懦,胆怯,胆小 不必要的害怕,做出战战兢兢的样子

---

腑甲斐ない

读成： ふがいない

中文： 不中用的，没出息的，没志气的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腑甲斐ない的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	胆怯的,胆小的,怯懦的 不必要的害怕,吓的发抖的样子

---

腑甲斐無い

读成： ふがいない

中文： 不中用的，没出息的，没志气的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腑甲斐無い的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	胆怯的,胆小的,怯懦的 不必要的害怕,吓的发抖的样子