读成：ふっつと
中文：全部中国語品詞数詞対訳の関係パラフレーズ
中文：一个不剩中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：完全地，全部地，彻底地中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：断然中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
雨がぽつぽつと降っている．
雨在沥沥拉拉地下着。 - 白水社 中国語辞典
彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．
他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典
図13は、例えば、部屋AにあるディジタルTV12によって、レコーダ11（の記録媒体37（図2））に記録されたコンテンツ（以下、録画コンテンツともいう）を視聴しているユーザが、所用で、一時的に、部屋Aから出て、再び、部屋Aに戻ってきた場合に行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。
图 13是图示例如在通过房间 A中的数字电视机 12观看记录器 11中 (其记录介质 37(图 2)中 )记录的内容 (在下文中，称为记录内容 )的用户由于要做某事而暂时离开房间 A并且返回到房间 A的情况下执行的还原模式 #3下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ふっつと
ふっつと
读成：ふっつと
中文：全部
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：一个不剩
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文
すべて
全,全部,统统,一个不剩
all
ふっつと
读成：ふっつと
中文：完全地，全部地，彻底地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
すべての条件にかなっているさま
符合所有的条件
to be perfect
ふっつと
读成：ふっつと
中文：断然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
完全に物事をやめるさま
完全放弃某事的样子
ending something in a definite manner
雨がぽつぽつと降っている．
雨在沥沥拉拉地下着。
彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．
他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。
- 白水社 中国語辞典
図13は、例えば、部屋AにあるディジタルTV12によって、レコーダ11（の記録媒体37（図2））に記録されたコンテンツ（以下、録画コンテンツともいう）を視聴しているユーザが、所用で、一時的に、部屋Aから出て、再び、部屋Aに戻ってきた場合に行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。
图 13是图示例如在通过房间 A中的数字电视机 12观看记录器 11中 (其记录介质 37(图 2)中 )记录的内容 (在下文中，称为记录内容 )的用户由于要做某事而暂时离开房间 A并且返回到房间 A的情况下执行的还原模式 #3下的还原处理的图。
- 中国語 特許翻訳例文集