ふとした

【ふとした】

ふとした

读成： ふとした

中文： 疏忽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不注意的，无意中做的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ふとした的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 予想外な事がおこっているさま
用中文解释：	意想不到,没料想到,意外 发生预料之外的事情的样子
用英语解释：	contingency the condition of something occuring unexpectedly

---

ふとした

读成： ふとした

中文： 突然的，料想不到的，意外的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ふとした的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
用中文解释：	出乎意料 事先没有预想到的事情
用英语解释：	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

ふとした

读成： ふとした

中文： 小小不言的，一点点的，稍微的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ふとした的概念说明：

用日语解释：	ふとした[フトシタ] ちょっとした
用中文解释：	稍微的,一点点的,小小不言的 稍微,一点的

---

不図した

读成： ふとした

中文： 小小不言的，一点点的，稍微的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不図した的概念说明：

用日语解释：	ふとした[フトシタ] ちょっとした
用中文解释：	稍微的,一点点的,小小不言的 稍微,一点的

---

不図した

读成： ふとした

中文： 偶然的，突然的，想不到的，意外的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不図した的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
用中文解释：	意想不到的 事前没有预想到的事情
用英语解释：	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

太りました。

我长胖了。 - 

私は太った。

我胖了。 - 

埠頭渡し，FOB．

码头交货 - 白水社 中国語辞典