突然的

【とつぜんまと】

突然的

形容詞フレーズ

日本語訳 短兵急だ
対訳の関係 完全同義関係

突然的的概念说明：

用日语解释：	衝動的だ[ショウドウテキ・ダ] 衝動的であるさま
用中文解释：	冲动的 冲动的样子

---

突然的

形容詞フレーズ

日本語訳 唐突だ，忽たる
対訳の関係 完全同義関係

突然的的概念说明：

用日语解释：	突然[トツゼン] 急に
用中文解释：	突然;贸然 突然地
	突然,忽然 突然,骤然;急忙
用英语解释：	suddenly suddenly

---

突然的

形容詞フレーズ

日本語訳 ふとして
対訳の関係 完全同義関係

突然的的概念说明：

用日语解释：

ふとして[フトシテ] ふとしたはずみでそうなるさま

---

突然的

形容詞フレーズ

日本語訳 不図した，ふとした
対訳の関係 完全同義関係

突然的的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
用中文解释：	意想不到的 事前没有预想到的事情
	出乎意料 事先没有预想到的事情
用英语解释：	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

突然的

形容詞フレーズ

日本語訳 卒爾だ
対訳の関係 完全同義関係

突然的的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 軽はずみであるさま
用中文解释：	轻率的,草率的,疏忽的 形容轻率的
用英语解释：	reckless a state of being in a careless way

---

突然的

形容詞フレーズ

日本語訳 率爾だ
対訳の関係 完全同義関係

突然的的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率的;草率的;疏忽的;不稳重的 言行轻率不慎重的样子
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

抱歉提出这么突然的请求。

突然のお願いでごめんなさい。 - 

那是突然的开支。

それは突然の出費だった。 - 

因为是突然的事情吓了一跳。

いきなりのことで驚いた。 -