ぶつかり合う

【ぶつかりあう】

ぶつかり合う

读成： ぶつかりあう

中文： 碰撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶつかり合う的概念说明：

用日语解释：	ぶつかり合う[ブツカリア・ウ] 物と物とが互いにぶつかる
用中文解释：	碰撞 东西和东西互相碰撞
用英语解释：	collide to strike or knock against each other

---

ぶつかり合う

读成： ぶつかりあう

中文： 抵触，冲突
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぶつかり合う的概念说明：

用日语解释：	ぶつかり合う[ブツカリア・ウ] 互いの意見や主張がぶつかり合う
用中文解释：	冲突 相互的意见或主张抵触

---

ぶつかり合う

读成： ぶつかりあう

中文： 争论，辩论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぶつかり合う的概念说明：

用日语解释：	ぶつかり合う[ブツカリア・ウ] 真剣に討議し合う
用中文解释：	争辩 认真地互相讨论

波濤がごうごうとぶつかり合う．

波涛澎湃 - 白水社 中国語辞典

（波が）ごうごうとぶつかり合う．

汹涌澎湃 - 白水社 中国語辞典

これは真っ向からぶつかり合う戦いである．

这是一场硬仗。 - 白水社 中国語辞典