ぶつぶつ

ぶつぶつ

中文：咕噜
拼音：gūlū
解説（はっきり聞き取れない言葉）ぶつぶつ

中文：喃喃
拼音：nánnán
解説（小声で長々と話し続けるさま）ぶつぶつ

中文：哩哩罗罗
拼音：līliluōluō
解説（話が不明瞭で聞き取れないさま）ぶつぶつ

中文：疙瘩
拼音：gēda
解説（体にできる丸く膨れ上がった）ぶつぶつ

ぶつぶつ

读成： ぶつぶつ

中文： 噗嗤噗哧
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶつぶつ的概念说明：

用日语解释：	ぐつぐつ[グツグツ] ぶつぶつと煮立つさま
用中文解释：	噗嗤噗哧 噗嗤噗哧煮开的样子
用英语解释：	simmer of food, the condition of simmering

---

ぶつぶつ

读成： ぶつぶつ

中文： 唠叨，抱怨，嘟哝，发牢骚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶつぶつ的概念说明：

用日语解释：

ぶつぶつ[ブツブツ] 独り言をぶつぶつ言うさま

---

ぶつぶつ

读成： ぶつぶつ

中文： 布满细小粒状物的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぶつぶつ的概念说明：

用日语解释：

ぶつぶつ[ブツブツ] 表面に出た数多くの粒状のもの

---

ぶつぶつ

读成： ぶつぶつ

中文： 唠叨，抱怨，嘟哝，发牢骚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶつぶつ的概念说明：

用日语解释：

ぶつぶつ[ブツブツ] 不平などをぶつぶつ言うさま

ぶつぶつと言う．

嘟嘟噜噜地说 - 白水社 中国語辞典

よせ，もうぶつぶつ言うのはやめろ．

算了，别唠叨了。 - 白水社 中国語辞典

ぶつぶつ言わないでもらいたいね！

少嘞嘞两句行不行？ - 白水社 中国語辞典