ぶら下る

【ぶらさがる】

ぶら下る

读成： ぶらさがる

中文： 垂，悬，吊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぶら下る的概念说明：

用日语解释：	垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる
用中文解释：	垂下 物体从高处垂下来
用英语解释：	hang down to hang down

---

ぶら下る

读成： ぶらさがる

中文： 依赖别人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぶら下る的概念说明：

用日语解释：	ぶら下がる[ブラサガ・ル] 労を惜しみ他人にぶら下がる
用中文解释：	依赖别人 自己不想劳动依赖别人

---

ぶら下る

读成： ぶらさがる

中文： 浮现在眼前，眼看到手
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ぶら下る的概念说明：

用日语解释：	ぶら下がる[ブラサガ・ル] (望みのものが)いま少しで手に入りそうにちらつく
用中文解释：	浮现在眼前,眼看到手 (期望的东西)眼看到手

---

ぶら下る

读成： ぶらさがる

中文： 吊住，抓住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぶら下る的概念说明：

用日语解释：	ぶら下がる[ブラサガ・ル] (人や物が)ぶらぶら垂れ下がる
用中文解释：	吊住,抓住 (人或东西)晃荡着吊住某物