ぶり返す

【ぶりかえす】

ぶり返す

中文：犯
拼音：fàn
解説（病気・悪い習慣など好ましくないことが）ぶり返す

中文：犯病
拼音：fàn bìng
解説（病気・悪い習慣などが）ぶり返す

中文：反复
拼音：fǎnfù
解説（病気などが）ぶり返す

中文：复发
拼音：fùfā
解説（病気が）ぶり返す

ぶり返す

读成： ぶりかえす

中文： 复原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 故态复萌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ぶり返す的概念说明：

用日语解释：	ぶり返す[ブリカエ・ス] 暑さなどがぶり返す
用中文解释：	复原,故态复萌 暑热等重来

---

ぶり返す

读成： ぶりかえす

中文： 复发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶり返す的概念说明：

用日语解释：	ぶり返す[ブリカエ・ス] (治りかけた病気が)再び悪化する
用中文解释：	旧病复发 (刚要治好的病)再次恶化

病気がぶり返すともう起き上がれない．

一犯病就落炕。 - 白水社 中国語辞典