ぼろり

【ぼろり】

ぼろり

读成： ぼろり

中文： 落泪貌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ぼろり的概念说明：

用日语解释：

ぼろり[ボロリ] 涙などがぼろりと落ちるさま

---

ぼろり

读成： ぼろり

中文： 嘎巴，吧嗒
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻轻坠落貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぼろり的概念说明：

用日语解释：

ぼろり[ボロリ] 物がぼろりと欠け落ちるさま

月の光がおぼろである．

月光朦胧。 - 白水社 中国語辞典

月の光がおぼろである．

月色微茫 - 白水社 中国語辞典

私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた．

我被烟熏得直流眼泪。 - 白水社 中国語辞典