嘎巴

嘎巴

拼音：gābā

擬声擬態語 （木・竹が折れる音）バリッ，ポキン．

用例

• 风把树嘎巴地吹折 shé 了。＝風が吹いて木をバリッと折った．

---

嘎巴

拼音：gā・ba

((方言)) 動詞

1

（糊状のものが）こびりつく，固まりつく．

用例

• 这粥都嘎巴在锅上了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝この粥はすっかりなべにこびりついてしまった．

2

（家などに閉じこもって）外出しない．

用例

• 整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？＝一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？

嘎巴

擬音詞

日本語訳 ぼろり
対訳の関係 完全同義関係

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

ぼろり[ボロリ] 物がぼろりと欠け落ちるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳 ぼきり
対訳の関係 完全同義関係

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

ぼきり[ボキリ] 物が折れてぼきりと音を立てるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳 ぽっきり
対訳の関係 完全同義関係

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

ぽっきり[ポッキリ] 物がぽっきりと折れるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳 ぽっくり
対訳の関係 完全同義関係

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

ぽっくり[ポックリ] 物が突然折れるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳 ぽきっと
対訳の関係 完全同義関係

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

ぽきっと[ポキット] 物がかんたんに折れるさま

---

嘎巴

名詞

日本語訳 からり

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

からり[カラリ] からりと堅い物が触れ合うさま

---

嘎巴

名詞

日本語訳 からり

嘎巴的概念说明：

用日语解释：

からり[カラリ] 堅い物が触れ合ってからりと音が出るさま

饭嘎巴儿

ご飯のお焦げ． - 白水社 中国語辞典

泥嘎巴儿

泥のこびりついたもの． - 白水社 中国語辞典

风把树嘎巴地吹折了。

風が吹いて木をバリッと折った． - 白水社 中国語辞典