ぽちゃぽちゃ

【ぽちゃぽちゃ】

ぽちゃぽちゃ

读成： ぽちゃぽちゃ

中文： 吧叽吧叽，啪嚓啪嚓
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弄水或走在水里的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぽちゃぽちゃ的概念说明：

用日语解释：

ぽちゃぽちゃ[ポチャポチャ] ぽちゃぽちゃ水面をかきまぜるさま

---

ぽちゃぽちゃ

读成： ぽちゃぽちゃ

中文： 胖嘟嘟地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽちゃぽちゃ的概念说明：

用日语解释：	ぽってり[ポッテリ] 太っているさま
用中文解释：	胖乎乎 肥胖的样子
用英语解释：	chubby the condition of being fat

---

ぽちゃぽちゃ

读成： ぽちゃぽちゃ

中文： 胖嘟嘟，胖乎乎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ぽちゃぽちゃ的概念说明：

用日语解释：	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかくふくらんでいるさま
用中文解释：	松软 柔软膨松的情形
用英语解释：	plump the condition of being softly plump

---

ポチャポチャ

读成： ぽちゃぽちゃ

中文： 丰满，松软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ポチャポチャ的概念说明：

用日语解释：	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかくふくらんでいるさま
用中文解释：	丰满,松软 软绵绵,胖乎乎的样子
用英语解释：	plump the condition of being softly plump

---

ポチャポチャ

读成： ぽちゃぽちゃ

中文： 胖嘟嘟
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ポチャポチャ的概念说明：

用日语解释：	ぽってり[ポッテリ] 太っているさま
用中文解释：	胖乎乎 肥胖的样子
用英语解释：	chubby the condition of being fat

ぽちゃぽちゃしている．

肉肉头头儿 - 白水社 中国語辞典

この子供のほっぺたはぽちゃぽちゃしている．

这孩子的脸胖乎乎的。 - 白水社 中国語辞典