まき

【まき】

まき

中文：劈柴
拼音：pǐchái

中文：薪
拼音：xīn

まき

读成： まき

中文： 亲家，亲属，亲戚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

まき的概念说明：

用日语解释：	親類[シンルイ] 親類である人
用中文解释：	亲属;亲戚;亲家 作为亲属的人
用英语解释：	relative a member of a person's relative

---

まき

读成： まき

中文： 血族，亲族，近亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

まき的概念说明：

用日语解释：	血族[ケツゾク] 同じ家系の人々
用中文解释：	亲族;近亲;血族 相同家族的人们
用英语解释：	blood group a person's relative

---

マキ

读成： まき

中文： 罗汉松，丝柏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 日本扁柏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

マキ的概念说明：

用日语解释：	槙[マキ] 桧という木
用中文解释：	罗汉松 一种叫作罗汉松的树木

---

マキ

读成： まき

中文： 扁柏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

マキ的概念说明：

用日语解释：	槙[マキ] 真木という木
用中文解释：	扁柏 一种叫作扁柏的树木

---

マキ

读成： まき

中文： 柳杉，雪松
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

マキ的概念说明：

用日语解释：	杉[スギ] 杉という木
用中文解释：	(日本)雪松;(日本)柳杉 一种叫作(日本)柳杉的树木

---

巻き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绕，卷起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 長い物を巻くこと
用中文解释：	卷 卷起长的物品

---

巻き

读成： まき

中文： 缠上，缠卷上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 物のまわりに巻くこと
用中文解释：	缠上;缠卷上 物品的周围缠卷上

---

巻き

读成： まき

中文： 成卷的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻[マキ] 長いものを巻いたもの
用中文解释：	成卷的东西 成卷的东西

---

巻き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 册，本
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

巻き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

巻き

读成： まき

中文： 卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：

巻[マキ] 書画の巻物

---

巻き

读成： まき

中文： 书籍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	ブック[ブック] 文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの
用中文解释：	书籍 把写有或印有文字的纸装订成一册的东西
用英语解释：	book a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

---

巻き

读成： まき

中文： 画轴，卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴;画轴 加了轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

---

巻

读成： まき

中文： 画轴，卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴;画轴 加了轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

---

巻

读成： まき

中文： 书籍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：	書籍[ショセキ] 書籍
用中文解释：	书籍 书籍
用英语解释：	volume publications

---

巻

读成： かん，まき

中文： 卷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 册，章
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：	巻[カン] 書物の「第～巻」
用中文解释：	卷;章;册 书籍的(第…卷)
用英语解释：	volume a volume of a series of books

---

巻

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 長い物を巻くこと
用中文解释：	卷 卷起长的物品

---

巻

读成： まき

中文： 缠上，缠卷上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 物のまわりに巻くこと
用中文解释：	缠上;缠卷上 物品的周围缠卷上

---

巻

读成： まき

中文： 成卷的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：

巻[マキ] 長いものを巻いたもの

---

巻

读成： まき

中文： 卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻的概念说明：

用日语解释：

巻[マキ] 書画の巻物

---

巻

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

巻

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 册，本，篇
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

捲き

读成： まき

中文： 卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

捲き的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴 带画轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

---

捲き

读成： まき

中文： 包裹物，缠绕物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

捲き的概念说明：

用日语解释：	捲き[マキ] 物のまわりに巻いたもの
用中文解释：	缠绕物 缠在物体周围的东西
用英语解释：	winding something that is wound or coiled around something else

---

捲き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

捲き

读成： まき

中文： 成卷的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

捲き的概念说明：

用日语解释：	巻[マキ] 長いものを巻いたもの
用中文解释：	成卷的东西 成卷的东西

---

捲き

读成： まき

中文： 缠上，缠卷上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

捲き的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 物のまわりに巻くこと
用中文解释：	缠上;缠卷上 物品的周围缠卷上

---

捲

读成： まき

中文： 包裹物，缠绕物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

捲的概念说明：

用日语解释：	捲き[マキ] 物のまわりに巻いたもの
用中文解释：	缠绕物 缠在物体周围的东西
用英语解释：	winding something that is wound or coiled around something else

---

捲

读成： まき

中文： 卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

捲的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴 带画轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

---

捲

读成： まき

中文： 成卷的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

捲的概念说明：

用日语解释：	巻[マキ] 長いものを巻いたもの
用中文解释：	成卷的东西 成卷的东西

---

捲

读成： まき

中文： 卷，缠卷，捆卷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捲的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 物のまわりに巻くこと
用中文解释：	卷,捆卷 缠绕物体一周

---

捲

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

槙

读成： まき

中文： 日本扁柏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

槙的概念说明：

用日语解释：

槙[マキ] 真木という木

---

槙

读成： まき

中文： 罗汉松，土杉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

槙的概念说明：

用日语解释：	杉[スギ] 杉という木
用中文解释：	杉树 称为"杉树"的树

---

槙

读成： まき

中文： 罗汉松，丝柏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 日本扁柏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

槙的概念说明：

用日语解释：	槙[マキ] 桧という木
用中文解释：	罗汉松 一种叫作罗汉松的树木

---

牧

读成： まき

中文： 牧场
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

牧的概念说明：

用日语解释：	牧[マキ] 家畜を放し飼いにしておく場所
用英语解释：	rancho a type of farm, called ranch

---

薪

读成： たきぎ，まき

中文： 柴，木柴，柴火
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薪的概念说明：

用日语解释：	薪[マキ] 燃料として用いる木
用中文解释：	木柴 作为燃料使用的木柴
用英语解释：	firewood wood cut to be used in fires

巻き

读成： まき
中文： 卷绕

薪．

木柴 - 白水社 中国語辞典

薪．

柴爿 - 白水社 中国語辞典

肉ちまき．

肉粽 - 白水社 中国語辞典