不一样

不一样

形容詞

日本語訳 不乙，不一
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：

不一[フイツ] 同じでないこと

---

不一样

形容詞

日本語訳 歪さ
対訳の関係 パラフレーズ

不一样的概念说明：

用日语解释：	不揃いだ[フゾロイ・ダ] 状態や性質などが一様でない
用中文解释：	不一样,不一致 状态,性质等不一样,不一致
用英语解释：	irregularity of the condition or nature of something, not uniform or regular

---

不一样

形容詞

日本語訳 違う
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 同じでない
用中文解释：	不同,相异 不同
用英语解释：	different a condition of being different

---

不一样

形容詞

日本語訳 異る
対訳の関係 パラフレーズ

不一样的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样 每个样子都不同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds

---

不一样

形容詞フレーズ

日本語訳 異る
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 特別である
用中文解释：	不同,不一样 特别的

---

不一样

形容詞

日本語訳 違，違い
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：	違い[チガイ] 異なること
用中文解释：	不同 指不相同
用英语解释：	dissimilarity the condition of being unlike anything else

---

不一样

形容詞

日本語訳 異る
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 同じでない
用中文解释：	不同,不一样 不同
用英语解释：	imparity to differ

---

不一样

形容詞フレーズ

日本語訳 ちぐはぐ
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：

ちぐはぐ[チグハグ] 揃うはずのものがくいちがっていること

---

不一样

動詞フレーズ

日本語訳 ちぐはぐさ
対訳の関係 完全同義関係

不一样的概念说明：

用日语解释：

ちぐはぐさ[チグハグサ] 二つ以上のものの形,性質,内容などがそろっていないこと

那不一样。

それは違います。 - 

不一样的说法

違う言い回し - 

有什么不一样的？

何が違うの？ -