みんな

【みんな】

みんな

中文：众人
拼音：zhòngrén

みんな

中文：大家

---

みんな

中文：全体

みんな

读成： みんな

中文： 男女老少
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

みんな的概念说明：

用日语解释：	皆[ミナ] すべての人々
用中文解释：	大家 所有人

---

みんな

读成： みんな

中文： 所有
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

みんな的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] 何もかも全て
用中文解释：	万事 这个那个全部

---

皆

读成： みんな

中文： 同时，一齐
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

皆的概念说明：

用日语解释：	同時に[ドウジニ] 一斉に
用中文解释：	同时 一齐
用英语解释：	concertedly at the same time; in a simultaneous manner; together

---

皆

读成： みんな，みな

中文： 全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 皆，都
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一切
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 所有
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

皆的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] 何もかも全て
用中文解释：	万事 这个那个全部
	万事 全部,一切

---

皆

读成： みんな，みな

中文： 全体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诸位，大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 男女老少
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

皆的概念说明：

用日语解释：	皆[ミナ] すべての人々
用中文解释：	大家 所有人

みんな来て！

大家过来！ - 

みんな笑顔

大家的笑容 - 

やあみんな。

大家好。 -