むっと

【むっと】

むっと

读成： むっと

中文： 闷得慌，憋得慌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不痛快，不开心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むっと的概念说明：

用日语解释：	不機嫌だ[フキゲン・ダ] 機嫌の悪いさま
用中文解释：	不高心的;不快活的;不痛快的;不开心的 情绪不好的样子
用英语解释：	bad-tempered of a conition of being bad-tempered

---

むっと

读成： むっと

中文： 心头火起，闷得慌，怒上心头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むっと的概念说明：

用日语解释：	厭だ[イヤ・ダ] 不愉快なようすをしている
用中文解释：	不愉快的;不耐烦的 表现出不愉快的样子

---

むっと

读成： むっと

中文： 忍怒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

むっと的概念说明：

用日语解释：

むっと[ムット] じっと怒りをこらえるさま

---

むっと

读成： むっと

中文： 闷得慌，憋得慌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

むっと的概念说明：

用日语解释：

むっと[ムット] 熱気や臭気が感じられて息苦しいさま

むっとして色を成す．

怫然作色 - 白水社 中国語辞典

むっとして喜ばない．

艴然不悦 - 白水社 中国語辞典

そんな決めつけに私達はむっとした。

他那样强词夺理，把我们惹生气了。 -