もしものこと

【もしものこと】

もしものこと

中文：三…两…
拼音：sān…liǎng…
解説（特に仮定のこととして遠回しに言う場合の）もしものこと

もしもの事

读成： もしものこと

中文： 三长两短，意外的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

もしもの事的概念说明：

用日语解释：

もしもの事[モシモノコト] 死を万一のこととして捉えた表現

---

もしもの事

读成： もしものこと

中文： 万一
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事故
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

もしもの事的概念说明：

用日语解释：	事故[ジコ] 平常と変わった悪い出来事
用中文解释：	事故 和平常不同的坏事情

---

若しもの事

读成： もしものこと

中文： 三长两短，意外的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

若しもの事的概念说明：

用日语解释：

もしもの事[モシモノコト] 死を万一のこととして捉えた表現

---

若しもの事

读成： もしものこと

中文： 万一
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事故
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

若しもの事的概念说明：

用日语解释：	事故[ジコ] 平常と変わった悪い出来事
用中文解释：	事故 和平常不同的坏事情

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．

三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典

万一この子にもしものことがあったらどうしよう？

万一这孩子出了差错怎么办？ - 白水社 中国語辞典

万一彼にもしものことがあったら，どうしよう？

万一他有个好歹，这可怎么办？ - 白水社 中国語辞典