若しもの事

【もしものこと】

若しもの事

读成： もしものこと

中文： 三长两短，意外的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

若しもの事的概念说明：

用日语解释：

もしもの事[モシモノコト] 死を万一のこととして捉えた表現

---

若しもの事

读成： もしものこと

中文： 万一
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事故
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

若しもの事的概念说明：

用日语解释：	事故[ジコ] 平常と変わった悪い出来事
用中文解释：	事故 和平常不同的坏事情