ゆかり

【ゆかり】

ゆかり

中文：缘分
拼音：yuánfèn

中文：缘
拼音：yuán

中文：因缘
拼音：yīnyuán

所縁

读成： しょえん，ゆかり

中文： 因缘，关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关联，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

所縁的概念说明：

用日语解释：	所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい
用中文解释：	关系,缘故 相互有些关联
	因缘;关系 有什么关联的
用英语解释：	connection a connection between people or things

---

縁

读成： よすが，えにし，えん，ゆかり

中文： 因缘，关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁的概念说明：

用日语解释：	関係[カンケイ] 事柄や人の間のつながり
用中文解释：	关系 事情或人之间的联系
	关系 事或人等之间的关系
	关系;关联;联系;牵连;涉及 事情或人之间的联系
用英语解释：	relationship connection between matters or persons

---

縁

读成： ゆかり

中文： 相似，类似
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

縁的概念说明：

用日语解释：	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
用中文解释：	类似;相似 两个以上的物体状态非常相似
用英语解释：	similarity the condition of having two or more similarities

---

縁

读成： えにし，ゆかり

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关联，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缘分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

縁的概念说明：

用日语解释：	所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい
用中文解释：	关系,缘故 相互有些关联
	缘分 某种相互关系
用英语解释：	connection a connection between people or things

川っ縁．

河沿儿 - 白水社 中国語辞典

彼はアメリカにゆかりがある。

他与美国有缘。 - 

ここは徳川家康ゆかりの地です。

这里是与德川家康有缘的地方。 -