ゆるゆる

【ゆるゆる】

ゆるゆる

读成： ゆるゆる

中文： 慢吞吞
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ゆるゆる的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢条斯理 动作进行不流畅,慢吞吞的情形
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

ゆるゆる

读成： ゆるゆる

中文： 不紧不慢，缓缓
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ゆるゆる的概念说明：

用日语解释：	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
用中文解释：	缓慢 缓慢地
用英语解释：	slowly slowly

---

ゆるゆる

读成： ゆるゆる

中文： 宽敞，舒畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ゆるゆる的概念说明：

用日语解释：	ゆるゆる[ユルユル] ゆるゆるとのんびり寛ぐさま
用英语解释：	leisurely in a leisurely way

---

緩々

读成： ゆるゆる

中文： 缓慢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 徐徐，缓缓
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

緩々的概念说明：

用日语解释：

緩々[ユルユル] ゆっくりといそがないさま

---

緩々

读成： ゆるゆる

中文： 舒适，宽敞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

緩々的概念说明：

用日语解释：

緩々[ユルユル] ゆったりとのんびり寛ぐさま

---

緩緩

读成： ゆるゆる

中文： 缓慢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 徐徐，缓缓
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

緩緩的概念说明：

用日语解释：

緩々[ユルユル] ゆっくりといそがないさま

---

緩緩

读成： ゆるゆる

中文： 舒适，宽敞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

緩緩的概念说明：

用日语解释：

緩々[ユルユル] ゆったりとのんびり寛ぐさま