らしげ

【らしげ】

らしげ

读成： らしげ

中文： 象…似的，有…风度的，象…样子
対訳の関係 逐語訳

らしげ的概念说明：

用日语解释：	見える[ミエ・ル] ある状態に見えるさま
用中文解释：	看起来是 好像是某种状态的样子
用英语解释：	seem of something or someone, to appear to be in a certain state

彼ら2人は部屋じゅうをしげしげと見回した．

他们俩在屋里四面打量着。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらくしげしげと見て，やっと誰だかわかった．

我端详了半天，才认出他来。 - 白水社 中国語辞典

その絵を手にしながらしげしげと見た．

拿着那幅画看了又看。 - 白水社 中国語辞典