ろう

【ろう】

ロウ

读成： ろう

中文： 低速
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 低档
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

ロウ的概念说明：

用日语解释：

ロー[ロー] 車をゆっくり前進させるローというギア

---

ロウ

读成： ろう

中文： 低，矮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

労

读成： ろう

中文： 劳苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

労的概念说明：

用日语解释：	苦労[クロウ] 物事がうまくいくように,苦しんで骨を折ること
用中文解释：	劳苦 为使事情进展顺利,辛劳费力

---

婁

读成： ろう

中文： 娄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

婁的概念说明：

用日语解释：

婁[ロウ] 婁という,二十八宿のうち,西の方にある星座

---

廊

读成： ろう

中文： 游廊，走廊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

廊的概念说明：

用日语解释：	渡り廊下[ワタリロウカ] 渡り廊下という廊下
用中文解释：	走廊;(连接两个建筑物的)游廊 称作(连接两个建筑物的)游廊的走廊
用英语解释：	walkway a passage that connects two buildings, called

---

楼

读成： ろう

中文： 楼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

楼的概念说明：

用日语解释：	高層建築[コウソウケンチク] 高い建物
用中文解释：	高层建筑 高层建筑
用英语解释：	skyscraper a tall building

---

楼

读成： ろう

中文： 望楼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

楼的概念说明：

用日语解释：

楼[ロウ] 望楼

---

牢

读成： ろう

中文： 监狱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拘留所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

牢的概念说明：

用日语解释：	監獄[カンゴク] 罪人をとらえて,閉じ込めておく所
用中文解释：	监狱 将罪犯抓住后关起来的地方
用英语解释：	prison a prison or place where criminals are kept as part of their punishment

---

牢

读成： ろう

中文： 牢狱，监狱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

牢的概念说明：

用日语解释：	刑務所[ケイムショ] 刑務所という処罰を受けた者を拘束する施設
用中文解释：	监狱 叫做监狱的拘束接受处罚的人的设施
用英语解释：	prison an institution in which prisoners are confined, called a prison

---

老

读成： ろう

中文： 老人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

老

读成： ろう

中文： 旧的，古老的，陈旧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

老的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
用中文解释：	陈旧的 经过了很长岁月的
用英语解释：	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

---

老

读成： ろう，おい

中文： 老人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老年人，老人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

老的概念说明：

用日语解释：	老人[ロウジン] 老人
用中文解释：	老人 老人
用英语解释：	elder an old man

---

聾

读成： つんぼ，ろう，みみしい

中文： 耳聋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 听不见，聋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聾的概念说明：

用日语解释：	聾[ツンボ] 耳が聞こえないこと
用中文解释：	耳聋 耳朵听不见
用英语解释：	deafness the condition of being deaf

---

臈

读成： ろう

中文： 出家年数
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

臈的概念说明：

用日语解释：

臈[ロウ] 出家してから後の年数

---

臈

读成： ろう

中文： 年轻女性随着年龄的增长愈发美丽和优雅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

臈的概念说明：

用日语解释：

臈[ロウ] 若い女が年とともに美しさと品性を増すこと

---

臈

读成： ろう

中文： 积累经验
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

臈的概念说明：

用日语解释：

臈[ロウ] 官女などが年功を積むこと

---

臘

读成： ろう

中文： 腊月
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阴历十二月
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

臘的概念说明：

用日语解释：	師走[シワス] 陰暦12月
用中文解释：	腊月 阴历十二月

---

蝋

读成： ろう

中文： 蜡，蜡油
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蝋的概念说明：

用日语解释：	ワックス[ワックス] 蝋という,熱で溶かすと,液体に変わる,油脂でできた個体
用中文解释：	蜡 名为"蜡"的,一加热溶解变为液体的,用油脂做的固体
用英语解释：	wax a solid material made of fats or oils that changes to a thick liquid when melted, called wax

ろう

读成： ろう
中文： 硬钎焊料、焊剂、软焊料

---

瘻

读成： ろう
中文： 廔管、瘘、瘘管

---

聾

读成： ろう
中文： 聋

---

蝋

读成： ろう
中文： 蜡

帰ろう。

回家吧。 - 

あろうとなかろうと

不管是有还是没有 - 

老母．

老母 - 白水社 中国語辞典