わけ

【わけ】

わけ

中文：由
拼音：yóu

中文：情由
拼音：qíngyóu

中文：分晓
拼音：fēnxiǎo

中文：理由
拼音：lǐyóu

中文：理
拼音：lǐ

中文：来由
拼音：láiyóu

中文：讲究
拼音：jiǎngjiu

中文：缘故
拼音：yuángù

中文：名堂
拼音：míngtang

中文：缘
拼音：yuán

中文：说道
拼音：shuōdao

中文：故
拼音：gù

中文：因由
拼音：yīnyóu

中文：道理
拼音：dàoli
解説（物事の）わけ

中文：端的
拼音：duāndì
解説（事の）わけ

分け

读成： わけ

中文： 对半分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 五五分成
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

分け的概念说明：

用日语解释：

分け[ワケ] 芸者が花代を抱え主と折半すること

---

分け

读成： わけ

中文： 地域
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

分け的概念说明：

用日语解释：	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
用中文解释：	地域 一定范围的地域
用英语解释：	region region of land (region of land of a particular district)

---

分け

读成： わけ

中文： 支付
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

分け的概念说明：

用日语解释：	支払う[シハラ・ウ] 金を払うこと
用中文解释：	支付 支付现金
用英语解释：	pay movement of ownership from agent (pay money)

---

分け

读成： わけ

中文： 平局
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不分胜负
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

分け的概念说明：

用日语解释：	引き分け[ヒキワケ] 相撲において,勝負が付かず引き分けになること
用中文解释：	不分胜负 相扑中,分不出胜负,打成平局

---

分け

读成： わけ

中文： 分类
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

分け的概念说明：

用日语解释：	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
用中文解释：	分类 分类
用英语解释：	categorize to classify

---

別け

读成： わけ

中文： 分开的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

別け的概念说明：

用日语解释：

別け[ワケ] 分けたもの

---

別け

读成： わけ

中文： 艺妓和雇主平分嫖资
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

別け的概念说明：

用日语解释：	分け[ワケ] 芸者が花代を抱え主と折半すること
用中文解释：	艺妓和雇主平分嫖资 艺妓和雇主平分嫖资

---

別け

读成： わけ

中文： 和雇主平分嫖资的艺妓
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

別け的概念说明：

用日语解释：

別け[ワケ] 花代を抱え主と折半する立場の芸者

---

別け

读成： わけ

中文： 付款，支付
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別け的概念说明：

用日语解释：	支払う[シハラ・ウ] 金を払うこと
用中文解释：	支付,付款 指付钱
用英语解释：	pay movement of ownership from agent (pay money)

---

別け

读成： わけ

中文： 区别，分类
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別け的概念说明：

用日语解释：	分類する[ブンルイ・スル] 物や事柄の分類をすること
用中文解释：	分类,分门别类 指对物或事进行分类
用英语解释：	classify to classify something

---

別け

读成： わけ

中文： 地域
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

別け的概念说明：

用日语解释：	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
用中文解释：	地域 一定范围的地域
用英语解释：	region region of land (region of land of a particular district)

---

別け

读成： わけ

中文： 平局
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不分胜负
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

別け的概念说明：

用日语解释：	引き分け[ヒキワケ] 相撲において,勝負が付かず引き分けになること
用中文解释：	(比赛)平局 相扑中呈现出不分胜负的局面

---

訳

读成： わけ

中文： 道理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

訳的概念说明：

用日语解释：	道理[ドウリ] 物事の道理
用中文解释：	道理 事情的道理

---

訳

读成： わけ

中文： 理由，原因
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

訳的概念说明：

用日语解释：	事情[ジジョウ] ある物事がそのようになった理由
用中文解释：	缘故,理由 事物变成那种情形的原因

---

訳

读成： わけ

中文： 意义，意思
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

訳的概念说明：

用日语解释：	意味[イミ] 言葉や行為の意味
用中文解释：	意思,意义 语言,行动的意思
用英语解释：	sense meanings in speech or action

---

訳

读成： わけ

中文： 意义，含义
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

訳的概念说明：

用日语解释：	含意[ガンイ] 中に含まれている意味
用中文解释：	含义 其中所含的意思
用英语解释：	meaning an idea that is intended to be understood

---

訳

读成： わけ

中文： 依据
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

訳的概念说明：

用日语解释：	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
用中文解释：	依据 事物成立的依据
用英语解释：	foundation the basis on which something is grounded

---

訳

读成： わけ

中文： 情况，状态，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

訳的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	情况,情形,状态 事物的情况
用英语解释：	state the condition of something

わけが分からない。

毫无头绪。 - 

けんかをわける．

劝开架 - 白水社 中国語辞典

わけもなく疑う．

无端猜疑 - 白水社 中国語辞典