クオーター

【くおーたー】

クオーター

读成： くおーたー

中文： 四分之一血统混血儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

クオーター的概念说明：

用日语解释：

クォーター[クォーター] 1/4が混血な人

---

クオーター

读成： くおーたー

中文： 比赛时间的四分之一
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

クオーター的概念说明：

用日语解释：	クオーター[クオーター] 球技の試合時間を4等分したものの一つ
用中文解释：	比赛时间的四分之一 将球类比赛时间四等分后的其中之一
用英语解释：	quarter any of the equal periods into which the playing time of games is divided

---

クオーター

读成： くおーたー

中文： 四分之一重量单位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

クオーター的概念说明：

用日语解释：	クォーター[クォーター] クォーターという,ハンドレッドウェイトの4分の1に相当する,重量の単位
用英语解释：	quarter a measure of weight, equivalent to one-fourth of a U.S. or British hundredweight, called quarter

図3Bに示すように、ピクセル300のピクセル値を取得した後に、動き補正モジュール130は、さらに、ピクセル314及びピクセル330のピクセル値により、クオーターピクセル補間を行うことができる。

如图 3B中所示，在获得像素 330的像素值之后，运动补偿模块 130可根据像素 314与 330的像素值，执行四分之一像素插值，以产生像素 340的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集