一捻りする

【ひとひねりする】

一捻りする

读成： ひとひねりする

中文： 拧一下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

一捻りする的概念说明：

用日语解释：	一捻りする[ヒトヒネリ・スル] (物を)一度捻る
用中文解释：	拧一下(物体) 拧一下(物体)

---

一捻りする

读成： ひとひねりする

中文： 轻取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻松地击败对方
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一捻りする的概念说明：

用日语解释：	一蹴する[イッシュウ・スル] 敵を一蹴する
用中文解释：	(比赛时)轻取;轻松地击败对方 轻而易举地战胜敌人。

---

一捻りする

读成： ひとひねりする

中文： 找窍门，设法，想办法
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 别出心裁，开动脑筋，稍动一下脑筋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一捻りする的概念说明：

用日语解释：	工夫する[クフウ・スル] 手段や方法を工夫する
用中文解释：	设法 认真思考手段及方法
用英语解释：	contrive to think out a method or a way