((成語)) (2人の人や2つの事物が)よく似ている,まるでそっくりだ,うり二つである.≒一模活脱.
日本語訳生写し,生写,正写し対訳の関係完全同義関係
日本語訳生写対訳の関係完全同義関係
日本語訳丸写し,まる写し,丸写対訳の関係完全同義関係
日本語訳生き写し,生きうつし対訳の関係完全同義関係
日本語訳そのまま対訳の関係完全同義関係
日本語訳其身其侭,その身そのまま,其の身其の侭,その身その侭対訳の関係完全同義関係
日本語訳シミラリティー,似寄,似寄り,似より,そっくりだ対訳の関係完全同義関係
一模一样
うり二つ. - 白水社 中国語辞典
和妈妈一模一样。
お母さんにそっくりだ。 -
他们俩长得一模一样。
彼ら2人はうり二つだ. - 白水社 中国語辞典
一模一样
一模一样
((成語)) (2人の人や2つの事物が)よく似ている,まるでそっくりだ,うり二つである.≒一模活脱.
一模一样
日本語訳生写し,生写,正写し
対訳の関係完全同義関係
実物とそっくりに写し取ること
栩栩如生地描绘;描绘得与实物一模一样
一模一样
日本語訳生写
対訳の関係完全同義関係
生き写しであること
一模一样
日本語訳丸写し,まる写し,丸写
対訳の関係完全同義関係
人が他の人にそっくりであること
指某人与别人极象
一模一样
日本語訳生き写し,生きうつし
対訳の関係完全同義関係
(顔や姿が)きわめてよく似ていること
(脸或形象)极其相似
一模一样
日本語訳そのまま
対訳の関係完全同義関係
そっくりであること
一模一样
日本語訳其身其侭,その身そのまま,其の身其の侭,その身その侭
対訳の関係完全同義関係
他のものに姿や様子がそっくりであること
一模一样
日本語訳シミラリティー,似寄,似寄り,似より,そっくりだ
対訳の関係完全同義関係
二つ以上の物の状態がよく似ていること
两个以上的物体的状态非常相似的
the condition of having two or more similarities
一模一样
表記
读音
意味
出典
用例
用法
相关词汇
翻译
一模一样
うり二つ. - 白水社 中国語辞典
和妈妈一模一样。
お母さんにそっくりだ。 -
他们俩长得一模一样。
彼ら2人はうり二つだ. - 白水社 中国語辞典