一直站着

【かずなおたんちゃく】

一直站着

動詞フレーズ

日本語訳 立ん坊，立ちん坊
対訳の関係 完全同義関係

一直站着的概念说明：

用日语解释：	立ちん坊[タチンボウ] 長いあいだ立ったままの状態におかれること
用中文解释：	一直站着,始终站着 长时间保持站立的姿态

---

一直站着

動詞フレーズ

日本語訳 立ち通し，立どおし，立ちどおし，立通し
対訳の関係 完全同義関係

一直站着的概念说明：

用日语解释：	立ち通し[タチドオシ] ずっと立ったままの状態であること
用中文解释：	始终站着 始终保持站立的状态

---

一直站着

動詞フレーズ

日本語訳 立ち詰め，立詰め，立詰
対訳の関係 完全同義関係

一直站着的概念说明：

用日语解释：	立ち詰め[タチヅメ] 立ち通しでいる状態
用中文解释：	一直站着 一直站着的状态

---

一直站着

動詞フレーズ

日本語訳 立ち尽す，立ち尽くす，立尽くす，立尽す
対訳の関係 完全同義関係

一直站着的概念说明：

用日语解释：	立ちつくす[タチツク・ス] 長いあいだ同じ所に立ち続ける
用中文解释：	一直站着,始终站着 长时间地持续站在同一个地方

他一动不动的一直站着。

彼は微動だにせずじっと立っていた。 - 

我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。

新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。 -