一着

【ちゃく】

一着

读成： いっちゃく

中文： 一招
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

一着的概念说明：

用日语解释：	一着[イッチャク] 碁の一手
用中文解释：	一招 围棋的一招

---

一着

读成： いっちゃく

中文： 一套，一件
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一着的概念说明：

用日语解释：	一着[イッチャク] (洋服の)一着
用中文解释：	一套 (衣服)一套

---

一着

读成： いっちゃく

中文： 第一名
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一着的概念说明：

用日语解释：	一着[イッチャク] (順位の)一着
用中文解释：	第一名 (顺序的)第一名

---

一着

名詞

日本語訳 一手
対訳の関係 完全同義関係

一着的概念说明：

用日语解释：	一手[イッテ] 碁で,石を一つ打つこと
用中文解释：	(围棋)一着儿 围棋一着儿

这一着棋不错。

この手はなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

这一着儿真厉害。

この手は誠に厳しい． - 白水社 中国語辞典

一着妙棋

すばらしい一手，妙手． - 白水社 中国語辞典