下ろし

【おろし】

下ろし

读成： おろし

中文： 擦菜板，礤床儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下ろし的概念说明：

用日语解释：	おろし金[オロシガネ] 下ろし金というすり砕くための調理器具
用中文解释：	擦菜板,礤床儿 擦菜板,用于擦碎东西的烹调器具
用英语解释：	grater a cooking implement for grating, called grater

---

下ろし

读成： おろし

中文： 山风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下ろし的概念说明：

用日语解释：	颪[オロシ] 高所から山の斜面に沿って吹く強い風
用中文解释：	山风 从高处沿山的斜面吹下来的大风
用英语解释：	fall wind a strong wind that blows down from the top of a mountain

---

下ろし

读成： おろし

中文： 擦碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下ろし的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] おろし金ですりくだく
用中文解释：	擦碎 用擦菜板擦碎
用英语解释：	grate to grate with a grater

---

下ろし

读成： おろし

中文： 开始使用，初次使用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下ろし的概念说明：

用日语解释：	下ろし[オロシ] 新しい品物を初めて使うこと
用中文解释：	开始使用 初次使用新的物品

---

下ろし

读成： おろし

中文： 萝卜糊，萝卜泥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下ろし的概念说明：

用日语解释：	卸し[オロシ] 下ろし金ですり砕いたもの
用中文解释：	擦碎的萝卜 用擦菜板擦碎的东西

---

下ろし

读成： おろし

中文： 降下，降级
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下ろし的概念说明：

用日语解释：	降級[コウキュウ] 集団内で序列を下げること
用中文解释：	降级 降低在集团内的等级
用英语解释：	degrade an act of reducing someone's rank within a group

カーテンを下ろしなさい．

把帘子撂下来。 - 白水社 中国語辞典

金を下ろして来なさい．

把钱支出来吧。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろして話しなさい！

坐着说吧！ - 白水社 中国語辞典