歪さ

【いびつさ】

歪さ

读成： いびつさ

中文： 歪
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 歪斜的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

歪さ的概念说明：

用日语解释：

歪さ[イビツサ] 物の形が整っていない程度

---

歪さ

读成： いびつさ

中文： 不一样，不一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

歪さ的概念说明：

用日语解释：	不揃いだ[フゾロイ・ダ] 状態や性質などが一様でない
用中文解释：	不一样,不一致 状态,性质等不一样,不一致
用英语解释：	irregularity of the condition or nature of something, not uniform or regular

---

歪さ

读成： いびつさ

中文： 斜，歪
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

歪さ的概念说明：

用日语解释：	歪さ[イビツサ] 物の形が整っていないこと
用英语解释：	warp the condition of being distorted

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。

他的声明被相关报道人员给歪曲了。 - 

字がゆがんで印刷されている．

字印歪了。 - 白水社 中国語辞典

なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。

其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集