日本語訳緩い対訳の関係完全同義関係
不严密也可以。
厳密でなくても結構です。 -
这样破话规矩,不得不严厉起来。
これだけ規則を破られたら、厳しくならざるを得ない。 -
这个窟窿用砖头堵不严。
この穴はれんができっちりとふさぐことができない. - 白水社 中国語辞典
不严
不严
日本語訳緩い
対訳の関係完全同義関係
物事のやり方にしまりがないさま
做事情的方法不严谨
doing things in a slack manner
不严密也可以。
厳密でなくても結構です。 -
这样破话规矩,不得不严厉起来。
これだけ規則を破られたら、厳しくならざるを得ない。 -
这个窟窿用砖头堵不严。
この穴はれんができっちりとふさぐことができない. - 白水社 中国語辞典