不仕合わせ

【ふしあわせ】

不仕合わせ

读成： ふしあわせ

中文： 不幸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 被咒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倒霉，不走运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不仕合わせ的概念说明：

用日语解释：	不幸だ[フコウ・ダ] しあわせでないさま
用中文解释：	不幸的 不幸的样子
用英语解释：	unhappy unhappy

---

不仕合わせ

读成： ふしあわせ

中文： 不幸福，不幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不仕合わせ的概念说明：

用日语解释：	不幸[フコウ] しあわせでないこと
用英语解释：	haplessness the condition of a person of being unhappy