不体面的

【ふたいめんてき】

不体面的

形容詞

日本語訳 みともない
対訳の関係 部分同義関係

不体面的的概念说明：

用日语解释：

みともない[ミトモナ・イ] 見たくもないと思うさま

---

不体面的

動詞フレーズ

日本語訳 みっともなさ
対訳の関係 完全同義関係

不体面的的概念说明：

用日语解释：	好色だ[コウショク・ダ] 好色であること
用中文解释：	好色的;淫荡的 好色的
用英语解释：	lustful the state of being lascivious

---

不体面的

形容詞フレーズ

日本語訳 見ぐるしい
対訳の関係 完全同義関係

不体面的的概念说明：

用日语解释：	見苦しい[ミグルシ・イ] 見ていて不快な感じになるさま
用中文解释：	难看的 看到后,会引起不快感觉的样子

---

不体面的

形容詞フレーズ

日本語訳 如何わしい，いかがわしい
対訳の関係 完全同義関係

不体面的的概念说明：

用日语解释：	いかがわしい[イカガワシ・イ] 見苦しい
用中文解释：	不体面的 不体面的

---

不体面的

形容詞

日本語訳 不名誉だ
対訳の関係 完全同義関係

不体面的的概念说明：

用日语解释：	面目ない[メンボクナ・イ] 恥ずかしくて,人に合わせる顔がないさま
用中文解释：	丢脸,脸上无光 羞耻没有脸面见人的样子

不体面的行为

体裁の悪い行為． - 白水社 中国語辞典

他们被逮捕并受到了不体面的对待。

彼らは捕虜となり不名誉な方法で扱いを受けた。 -