不分昼夜

【ふぶんちゅうや】

不分昼夜

拼音：bù fēn zhòu yè

((成語)) 昼夜を分かたず，昼も夜も［精を出す］．

不分昼夜

形容詞フレーズ

日本語訳 不眠不休
対訳の関係 完全同義関係

不分昼夜的概念说明：

用日语解释：

不眠不休[フミンフキュウ] 人が眠ることも休むこともしない状態

---

不分昼夜

副詞フレーズ

日本語訳 夜昼
対訳の関係 完全同義関係

不分昼夜的概念说明：

用日语解释：	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
用中文解释：	日夜 不分日夜
用英语解释：	day and night night and day, all day long

他们不分昼夜，倒班干。

彼らは昼夜の区別なく，交替で働く． - 白水社 中国語辞典

他不分昼夜勤勉地学习。

彼は昼夜を分かたず一心に努力して勉強する． - 白水社 中国語辞典

你们老这么不分昼夜地工作，时间长了，身体可受不了。

君たち，いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは，そのうち体を壊すぞ． - 白水社 中国語辞典