总是

不管…，都（也・总・总是・一直）…

拼音：bùguǎn…,dōu（yě・zǒng・zhǒngshì・yīzhí）…

((型)) ⇒不管 bùguǎn ．

总是

【副詞】
日本語訳いつも

总是

副詞

日本語訳 明けても暮れても
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：

毎日[マイニチ] 毎日

---

总是

副詞

日本語訳 しょっちゅう
対訳の関係 部分同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	しばしば[シバシバ] たびたび
用中文解释：	屡次;每每;常常;再三 常常
用英语解释：	frequently to do something often

---

总是

副詞

日本語訳 日夜
対訳の関係 部分同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
用中文解释：	日夜 不分昼夜
用英语解释：	day and night night and day, all day long

---

总是

副詞

日本語訳 常日ごろ，時無
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	常日頃[ツネヒゴロ] ふだんいつも
用中文解释：	通常 平时总是
	平常,平素,素日 平时经常

---

总是

副詞

日本語訳 常始終，朝晩，長時，毎々，始終
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 毎度
対訳の関係 部分同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	常に[ツネニ] いつでも
用中文解释：	平时,总是,常常地,经常地 时常,总是
	经常 总是;一贯;任何时候
	经常 经常,总是
	经常,时常 经常,总是
	平时,总是,常常地,经常地 无论何时,随时
	经常;时常;总是;老是 总是,任何时候
用英语解释：	day in, day out at any time

---

总是

副詞

日本語訳 明暮れる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 明け暮れする，明暮する
対訳の関係 パラフレーズ

总是的概念说明：

用日语解释：	専念する[センネン・スル] 専念する
用中文解释：	专心致志,埋头;一心盼望,专心祈求 专心致志,埋头于做一件事
	专心致志,埋头;一心盼望,专心祈求 专心致志,埋头做一件事

---

总是

副詞

日本語訳 放，放し
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用英语解释：

press on to continue

---

总是

副詞

日本語訳 時無
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	毎度[マイド] そのたびごとに
用中文解释：	经常,屡次 总是,经常
用英语解释：	every time each time

---

总是

副詞

日本語訳 しばしば
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
用中文解释：	频繁地,总是,再三,常常 接连不断地
用英语解释：	always constantly

---

总是

副詞

日本語訳 朝夕
対訳の関係 部分同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
用中文解释：	每天 每天每天重复
用英语解释：	everyday every day

---

总是

副詞

日本語訳 時無し，時無
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	時無し[トキナシ] 恒常的であるもの
用中文解释：	总是 恒常性的事物

---

总是

副詞

日本語訳 時無し，時無
対訳の関係 完全同義関係

总是的概念说明：

用日语解释：	時無し[トキナシ] 時がいつと決まってないもの
用中文解释：	没有准时候,没有一定的季节,总是,经常 没有定好时间的事件

总是

出典:『Wiktionary』 (2010/07/01 01:11 UTC 版)

 副詞

簡体字总是

 

繁体字總是

(zǒngshì)

1. いつも

总是

出典:『Wiktionary』 (2017年1月1日 (星期日) 03:01)

表記

简体：总是（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：總是（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zǒngshì 注音符号 ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ 国际音标 /ʦʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 zǒng shìh

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：immer 英语：always 西班牙语：siempre 葡萄牙语：sempre 法语：toujours

意大利语：sempre 俄语：1) вообще; безусловно; конечно; во что бы то ни стало 日语：いつも(itsumo) 韩语：항상(hangsang) 越南语：[[]]

总是很困。

いつも眠い。 - 

总是听说。

いつも聞きます。 - 

你总是很棒。

いつも素敵です。 -