不好受

【ふこううけ】

不好受

形容詞

日本語訳 耐え難い，耐えがたい
対訳の関係 完全同義関係

不好受的概念说明：

用日语解释：	耐え難い[タエガタ・イ] がまんすることができないさま
用中文解释：	不堪忍受;难以忍受;受不了;不好受 很难忍受的情形
用英语解释：	intolerable of a condition, intolerable

---

不好受

動詞フレーズ

日本語訳 耐え難さ，耐えがたさ
対訳の関係 部分同義関係

不好受的概念说明：

用日语解释：	耐え難さ[タエガタサ] 我慢できない程度
用中文解释：	难以忍受 难以忍受的程度

因为晕船，很不好受。

船に酔って，気持ちが悪い． - 白水社 中国語辞典

听到这不幸的消息，心里很不好受。

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった． - 白水社 中国語辞典

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典