不幸せさ

【ふしあわせさ】

不幸せさ

读成： ふしあわせさ

中文： 不幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不幸せさ的概念说明：

用日语解释：	不幸さ[フコウサ] 幸せでない程度
用中文解释：	不幸 不幸的程度

---

不幸せさ

读成： ふしあわせさ

中文： 不幸福
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不幸せさ的概念说明：

用日语解释：

不幸せさ[フシアワセサ] 幸福でないこと

---

不幸せさ

读成： ふしあわせさ

中文： 不幸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不走运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倒霉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

不幸せさ的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 災難
用中文解释：	灾难 灾难
用英语解释：	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)