不慌不忙

【ふこうふぼう】

不慌不忙

拼音：bù huāng bù máng

((成語)) 慌てずうろたえない，悠揚迫らない．

不慌不忙

動詞フレーズ

日本語訳 優遊たる
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 悠長だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 明けしい
対訳の関係 部分同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	不慌不忙,沉着镇静,从容不迫,慢腾腾,悠闲,稳静 动作进行不快、慢吞吞的样子
	慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

不慌不忙

形容詞

日本語訳 悠悠たる
対訳の関係 部分同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] おちついてゆったりしたさま
用中文解释：	悠悠;不慌不忙;从容不迫 安定舒畅的情形
用英语解释：	tender being relaxed and comfortable

---

不慌不忙

状態詞

日本語訳 静かさ
対訳の関係 完全同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま
用中文解释：	不慌不忙,从容不迫 形容不慌不忙,沉着冷静
用英语解释：	equable a condition of being easy and calm

---

不慌不忙

形容詞

日本語訳 悠悠たる
対訳の関係 部分同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] 土地や時間がはるかに広がっているさま
用中文解释：	悠悠的 形容土地非常辽阔或时光极为久远的样子
用英语解释：	vast of a land or time spreading end lessly

---

不慌不忙

形容詞

日本語訳 安
対訳の関係 完全同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：	のんびりさ[ノンビリサ] ゆっくりしていること
用中文解释：	慢慢,缓缓,徐徐,不紧不慢,悠闲,不慌不忙 动作很慢的样子

---

不慌不忙

形容詞フレーズ

日本語訳 伸びらかだ
対訳の関係 完全同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：

伸びらかだ[ノビラカ・ダ] 性質がおでやかで落ち着いているさま

---

不慌不忙

副詞

日本語訳 のさりのさり，のさのさ
対訳の関係 部分同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：

のさのさ[ノサノサ] 呑気にのさのさ歩くさま

---

不慌不忙

動詞フレーズ

日本語訳 放曠だ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 悠悠たる
対訳の関係 完全同義関係

不慌不忙的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] 性格や態度がゆったりと落ち着いているさま
用中文解释：	悠悠的 性格或态度平稳沉着的情形
	悠悠然;不慌不忙;从容不迫 性格及态度舒敞而从容不迫的样子

校长做事很有板眼，而且不慌不忙。

校長先生はやることが秩序だっており，しかも慌てない．（‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う．） - 白水社 中国語辞典

看见孩子打破了花瓶，她还是不慌不忙，和和气气。

子供が花瓶を割ったのを見ても，彼女は慌てず騒がず，悠々としている． - 白水社 中国語辞典