不懂事的人

不懂事的人

名詞フレーズ

日本語訳 物識らず
対訳の関係 パラフレーズ

不懂事的人的概念说明：

用日语解释：

物識らず[モノシラズ] 物の道理をわきまえない人

---

不懂事的人

名詞フレーズ

日本語訳 没分暁漢
対訳の関係 部分同義関係

不懂事的人的概念说明：

用日语解释：	馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者
用中文解释：	傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子 欠思考的蠢人
用英语解释：	sad sack a weak-minded stupid person

---

不懂事的人

名詞フレーズ

日本語訳 分からず屋
対訳の関係 部分同義関係

不懂事的人的概念说明：

用日语解释：

分からず屋[ワカラズヤ] 物の道理が分からない人

---

不懂事的人

名詞フレーズ

日本語訳 わからず屋
対訳の関係 完全同義関係

不懂事的人的概念说明：

用日语解释：	わからず屋[ワカラズヤ] 聞き分けがない人
用英语解释：	die-hard an unreasonable person