没分暁漢

【わからずや】

没分暁漢

读成： ぼつぶんぎょうかん

中文： 蠢货，笨蛋，蠢材，饭桶，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

没分暁漢的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] おろかな人
用中文解释：	愚人 愚蠢的人
用英语解释：	fool a foolish person

---

没分暁漢

读成： ぼつぶんぎょうかん

中文： 不懂道理的人，不懂事的人，不通人情世故的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

没分暁漢的概念说明：

用日语解释：	馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者
用中文解释：	傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子 欠思考的蠢人
用英语解释：	sad sack a weak-minded stupid person