不成双

【ふしげるふた】

不成双

動詞フレーズ

日本語訳 ちんばだ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 跛だ
対訳の関係 部分同義関係

不成双的概念说明：

用日语解释：	ちんばだ[チンバ・ダ] 対のものがそろっていないさま
用中文解释：	不成双 成对的物体没有备齐

---

不成双

形容詞フレーズ

日本語訳 ちぐはぐ
対訳の関係 完全同義関係

不成双的概念说明：

用日语解释：

ちぐはぐ[チグハグ] 揃うはずのものがくいちがっていること

---

不成双

動詞フレーズ

日本語訳 ちぐはぐさ
対訳の関係 完全同義関係

不成双的概念说明：

用日语解释：

ちぐはぐさ[チグハグサ] 二つ以上のものの形,性質,内容などがそろっていないこと

---

不成双

形容詞

日本語訳 片跛，片跛だ，片ちんばだ，片ちんば
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 ちんば
対訳の関係 完全同義関係

不成双的概念说明：

用日语解释：	片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと
用中文解释：	不成双的,不成对的 指成对的物体不成双,不成对
	不成双 成对的东西不齐全

鞋丢了一只，不成双了。

靴が片方なくなって，そろわなくなった． - 白水社 中国語辞典