不用功

【ふようこう】

不用功

形容詞フレーズ

日本語訳 不勉強さ
対訳の関係 完全同義関係

不用功的概念说明：

用日语解释：

不勉強さ[フベンキョウサ] 学問の修業を怠っている程度

---

不用功

形容詞フレーズ

日本語訳 不勉強さ
対訳の関係 完全同義関係

不用功的概念说明：

用日语解释：

不勉強さ[フベンキョウサ] 努力を怠っている程度

---

不用功

形容詞

日本語訳 不勉強
対訳の関係 完全同義関係

不用功的概念说明：

用日语解释：	不勉強[フベンキョウ] 勉強をしないこと
用中文解释：	不学习,不用功 不学习

---

不用功

形容詞

日本語訳 懶ける，怠り
対訳の関係 部分同義関係

不用功的概念说明：

用日语解释：	さぼる[サボ・ル] 怠ける
用中文解释：	懒惰,偷懒 懒惰,怠惰
	偷懒;旷工;缺勤;怠工 怠惰
用英语解释：	lazy away action defined according to manner performed (be neglectful in action)

这孩子不用功，学的功课是夹生的。

この子は勉強しないから，学業は中途半端だ． - 白水社 中国語辞典

妈妈气恼他不用功。

母は彼が一生懸命勉強しないことに腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他太不用功了。

彼はひどく勉強嫌いだ，ひどく不勉強だ！ - 白水社 中国語辞典