怠り

怠り

读成： おこたり

中文： 怠慢，偷懒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 懒惰，不用功
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 干活马虎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

怠り的概念说明：

用日语解释：	さぼる[サボ・ル] 怠ける
用中文解释：	懒惰,偷懒 懒惰,怠惰
用英语解释：	lazy away action defined according to manner performed (be neglectful in action)

---

怠り

读成： おこたり

中文： 疏忽，玩忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

怠り的概念说明：

用日语解释：	怠り[オコタリ] 油断
用中文解释：	疏忽,玩忽 不注意,疏忽大意

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。

她给人一种不明白的地方也不忽视，踏实工作的印象。 - 

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。 -