不細工だ

【ぶさいくだ】

不細工だ

读成： ぶさいくだ

中文： 难看，丑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不細工だ的概念说明：

用日语解释：	不器量だ[ブキリョウ・ダ] 容貌が美しくない
用中文解释：	丑的;难看的 容貌不漂亮的
用英语解释：	plain of a person's appearance, the condition of not being beautiful

---

不細工だ

读成： ぶさいくだ

中文： 难看，丑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不細工だ的概念说明：

用日语解释：	醜い[ミニク・イ] 外観が美しくないさま
用中文解释：	难看,丑 外观不漂亮的样子
用英语解释：	ungainly of one's appearance, the state of not being beautiful

---

不細工だ

读成： ぶさいくだ

中文： 拙笨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不熟练，不灵巧
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不細工だ的概念说明：

用日语解释：	不器用だ[ブキヨウ・ダ] 器用でないさま
用中文解释：	不熟练的 不熟练的样子
用英语解释：	clumsy a state of being unskillful

この本の表紙は不細工だ．

这本书的封面很难看。 - 白水社 中国語辞典

あの男性は性格がいいが不細工だ。

那个男人性格很好但是长得丑。 - 

このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで，格好は本当に不細工だ．

这张桌子不方不圆的，样子可难看了。 - 白水社 中国語辞典