不自觉

不自觉

副詞フレーズ

日本語訳 無意識だ
対訳の関係 完全同義関係

不自觉的概念说明：

用日语解释：

無意識だ[ムイシキ・ダ] はっきりと意識しないで行動するさま

---

不自觉

動詞フレーズ

日本語訳 無意識
対訳の関係 完全同義関係

不自觉的概念说明：

用日语解释：

無意識[ムイシキ] 自らの行動をはっきりと意識しないこと

---

不自觉

動詞フレーズ

日本語訳 無自覚
対訳の関係 完全同義関係

不自觉的概念说明：

用日语解释：

無自覚[ムジカク] 自分の行動の意味などを自覚していないこと

---

不自觉

形容詞フレーズ

日本語訳 無自覚さ
対訳の関係 完全同義関係

不自觉的概念说明：

用日语解释：

無自覚さ[ムジカクサ] 自分の言動の意味を自覚していない程度

---

不自觉

形容詞フレーズ

日本語訳 無自覚さ
対訳の関係 完全同義関係

不自觉的概念说明：

用日语解释：

無自覚さ[ムジカクサ] 自分の言動の意味を自覚していないこと

---

不自觉

形容詞

日本語訳 横着
対訳の関係 完全同義関係

不自觉的概念说明：

用日语解释：	ず太さ[ズブトサ] ずうずうしいこと
用英语解释：	audacity to be audacious

他不自觉地在游泳。

彼は無意識に泳いでいる。 - 

不自觉地迁怒到她身上去了。

思わず彼女に当たり散らしてしまった． - 白水社 中国語辞典

我不自觉地嘲笑自己的浅陋。

私は思わず自分の浅はかさをあざけっていた． - 白水社 中国語辞典