不運

【ふうん】

不運

中文：背运
拼音：bèiyùn

中文：舛误
拼音：chuǎnwù

中文：厄运
拼音：èyùn

不運

读成： ふうん

中文： 不走运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不運的概念说明：

用日语解释：

悪運[アクウン] 運が悪いこと

---

不運

读成： ふうん

中文： 倒霉，不幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不運的概念说明：

用日语解释：	不運だ[フウン・ダ] 運が悪いさま
用中文解释：	不走运 运气不好
用英语解释：	unlucky of the condition of a person's fate, unlucky

---

不運

读成： ふうん

中文： 倒霉，背运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不運的概念说明：

用日语解释：	不運[フウン] 運が悪いこと
用中文解释：	不幸,倒霉,不走运 运气不好
用英语解释：	mishanter the state of being unlucky

不運に遭うこと

遭遇不幸 - 

不運に直面する．

厄运当头 - 白水社 中国語辞典

不運に見舞われる恐怖

遭遇不幸的恐怖 -